Jakob Zeitler
  • Blog
  • Causality
  • About
  • Portfolio

用中文績繼博客:刘慈欣的三体

1/8/2022

1 Comment

 
目前寫博客不好玩。

就是我生活、工作發展了一些,所以分享東西現在不直得。

做深度研究讓我不享受日常事情。大部分新聞丶經濟丶政治丶運動比賽都無所謂。

但是我也還在學中文。寫出一些漢字是好練習。這樣我今天要討論一本書叫做《三体》,作家是刘慈欣。


對,三体是最熱門的,全部中國巳經看完了這休書。但是我還在培養我中文,所以我看速有點慢。


《三体》小說討論一個在物理學很有名的問題:如果天空有三個球,對面的影響怎麼樣?我不太清楚但是這個問題是從古代法國來的:一位法國王付了一位數學家研究三體問題。他成功了,解決三体的影響。


我還在看這本書,一半看完了。我看一休英中對照出版,下載三体在手機,然後用軟件查尋難字。這個辦法不錯,有時後我也只看中文句猜測意思。


我電腦告訴我我去年一月開始看三体。已經看完了一半直不錯!開始的時後我選擇沒看過的字,做記住運習,不過我很快發現這樣太復雜了。所以我現在只是看書,常常看的字很快自然地記住。


在三体裡面刘慈欣說明很多情況:文革丶中國古代歴史丶物理學丶天空學電腦棵學的發展丶等等。


好了,看起來今年我有幾會結束這本書。三休還有兩本練集。我很興奮發展三体解決。下次我們討論Norbert Wiener的控制論書。

​拜拜
👋
1 Comment
Peide Wang
4/6/2022 05:30:45 am

Hi Jakob, ich bin sprachlos. 我没有料到你的中文那么棒。你学中文多长时间了?我也是三体迷,和你一样,我也用三体这本书作为外语提高的途径。用英语再重读一下三体,对我的英语词汇的提高有很大帮助。英语版翻译得很棒,而且里面有些章节中文版里被删掉了。我不知道德语版怎么样,也许我也该买一套。希望有机会我们能用中文或德语讨论三体,或者因果关系分析。

Reply



Leave a Reply.

    Picture

    Jakob Zeitler

    There is no shortcut to happiness.

    Archives

    February 2020
    November 2019
    February 2019
    December 2018
    May 2018
    December 2017
    August 2017
    April 2017
    January 2017
    December 2016
    October 2016
    September 2016
    August 2016
    July 2016
    June 2016
    May 2016
    April 2016
    January 2016
    November 2015
    October 2015
    June 2015
    May 2015

    Categories

    All
    Clouds
    Computers
    Cooking
    Face Recognition
    Food
    Life
    Microsoft
    Music
    Open Source
    Project Oxford
    Python
    Raspberry Pi
    Sports
    Talks

    RSS Feed

Powered by Create your own unique website with customizable templates.